|
Mysoft
annonce la mise à son catalogue des versions électroniques
en interface française des deux dictionnaires phares
de l'éditeur Klett pour la traduction de
français en allemand et d'allemand en français
: Pons Global et Pons Professional, deux dictionnaires
de référence développés autour
du moteur de consultation Ifinger. La
qualité Klett
: quiconque désire maîtriser la langue
allemande dans sa richesse et ses moindres nuances trouvera
dans la série des dictionnaires Pons, ce qu'on
peut faire de mieux en terme de dictionnaires bilingues
que ce soit par une couverture inégalée
du vocabulaire technique et familier, des exemples d'usage
précis et rédigés avec clarté,
une mise en page permettant une lisibilité maximum
des informations proposées et, bien entendu,
l'application sans faille de la réforme
de l'orthographe allemande.
L'efficacité
Ifinger :
dans leurs versions électroniques, ces dictionnaires
sont magnifiquement mis en valeur par le moteur de consultation
Ifinger. Ifinger se distingue tout d'abord par
son efficacité : entrée des termes sous
leur forme racine aussi bien que sous leurs formes déclinées,
vitesse impressionnante des recherches, capacité
importante de personnalisation constituent ses caractéristiques
essentielles. L'ergonomie est également
au rendez-vous : appel d'Ifinger depuis la barre
des tâches ou ancrage direct dans la barre de
titre de l'application active, encombrement réduit
à l'écran, recherche de mot de multiples
façons - par double-clic, par combinaison de
touches ou, dans Internet Explorer, en le pointant à
la souris - sont autant d'atouts à mettre
au bénéfice d'Ifinger.
Les
dictionnaires Pons seront disponibles dès février
2003. Pons Global (235.000 traductions) est commercialisé
au prix de 49 € TTC. Pons Professional (365.000
traductions) est commercialisé au prix de 89
€ TTC.
Les
dictionnaires Pons renforcent la gamme des logiciels
d'aide à la traduction et à la rédaction
de Mysoft. Mysoft est notamment le distributeur pour
la France du logiciel de traduction automatique Systran,
des correcteurs Correcteur 101 et Correcteur Bilingue.
Mysoft édite également lé série
des dictionnaires spécialisés Grand Bilingue.
Caractéristiques
non contractuelles pouvant changer sans
préavis. Prix pouvant changer sans préavis.
Description : © Mysoft. Toutes les marques
citées appartiennent à leurs détenteurs
respectifs. MYSOFT : 129, boulevard
Sébastopol - 75002 Paris - France. Tél.
: (33 1) 40 13 07 28 - Fax : (33 1)
40 13 07 29 France.
Tél. : (33 1) 40 13 07 28 - Fax
: (33 1) 40 13 07 29
|
